Store Jellyfin domain in secrets

scripts/Common/Software/docker/services/jellyfin/main.fish

@@ -62,9 +62,9 @@ begin
                 sudo tee "$config" >/dev/null
         end
 
-        cp "$config" "$file"
+        cp "$secrets" "$file"
         URL="https://$(getServiceDomain "$domain" "")/" yq "$(getServiceKey "$service").environment.JELLYFIN_PublishedServerUrl = env(URL)" "$file" | \
-            sudo tee "$config" >/dev/null
+            sudo tee "$secrets" >/dev/null
 
         for dir in "$root"/{downloads,config/{,jellyfin,flood,rtorrent,radarr,sonarr,lidarr,prowlarr},media/{,movies,series,music}}
             sudo mkdir -p "$dir"