New translations en_US.json (Chinese Traditional)

Ryujinx.Ava/Assets/Locales/zh_TW.json

@@ -74,14 +74,14 @@
   "SettingsTabGeneralGeneral": "一般",
   "SettingsTabGeneralEnableDiscordRichPresence": "啟用 Discord 動態狀態展示",
   "SettingsTabGeneralCheckUpdatesOnLaunch": "自動檢查更新",
-  "SettingsTabGeneralShowConfirmExitDialog": "顯示 \"確認離開\" 對話框",
+  "SettingsTabGeneralShowConfirmExitDialog": "顯示「確認離開」對話框",
   "SettingsTabGeneralHideCursorOnIdle": "自動隱藏滑鼠",
   "SettingsTabGeneralGameDirectories": "遊戲資料夾",
   "SettingsTabGeneralAdd": "新增",
   "SettingsTabGeneralRemove": "刪除",
   "SettingsTabSystem": "系統",
   "SettingsTabSystemCore": "核心",
-  "SettingsTabSystemSystemRegion": "系統區域:",
+  "SettingsTabSystemSystemRegion": "系統區域：",
   "SettingsTabSystemSystemRegionJapan": "日本",
   "SettingsTabSystemSystemRegionUSA": "美國",
   "SettingsTabSystemSystemRegionEurope": "歐洲",
@@ -89,7 +89,7 @@
   "SettingsTabSystemSystemRegionChina": "中國",
   "SettingsTabSystemSystemRegionKorea": "韓國",
   "SettingsTabSystemSystemRegionTaiwan": "台灣",
-  "SettingsTabSystemSystemLanguage": "系統語言:",
+  "SettingsTabSystemSystemLanguage": "系統語言：",
   "SettingsTabSystemSystemLanguageJapanese": "日語",
   "SettingsTabSystemSystemLanguageAmericanEnglish": "美式英語",
   "SettingsTabSystemSystemLanguageFrench": "法語",
@@ -119,23 +119,23 @@
   "SettingsTabSystemAudioBackendSDL2": "SDL2",
   "SettingsTabSystemHacks": "修正",
   "SettingsTabSystemHacksNote": " (會引起模擬器不穩定)",
-  "SettingsTabSystemExpandDramSize": "將模擬記憶體大小擴充至 6GiB",
+  "SettingsTabSystemExpandDramSize": "使用替代記憶體布局 (開發人員)",
   "SettingsTabSystemIgnoreMissingServices": "忽略缺少的服務",
   "SettingsTabGraphics": "圖形",
-  "SettingsTabGraphicsEnhancements": "增強",
+  "SettingsTabGraphicsAPI": "圖形 API",
   "SettingsTabGraphicsEnableShaderCache": "啟用渲染器快取",
   "SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering": "各向異性過濾:",
   "SettingsTabGraphicsAnisotropicFilteringAuto": "自動",
-  "SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering2x": "2x",
+  "SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering2x": "2 倍",
-  "SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering4x": "4x",
+  "SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering4x": "4 倍",
-  "SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering8x": "8x",
+  "SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering8x": "8 倍",
-  "SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering16x": "16x",
+  "SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering16x": "16倍",
-  "SettingsTabGraphicsResolutionScale": "解析度縮放:",
+  "SettingsTabGraphicsResolutionScale": "解析度縮放：",
   "SettingsTabGraphicsResolutionScaleCustom": "自訂 (不推薦)",
   "SettingsTabGraphicsResolutionScaleNative": "原生 (720p/1080p)",
-  "SettingsTabGraphicsResolutionScale2x": "2x (1440p/2160p)",
+  "SettingsTabGraphicsResolutionScale2x": "2 倍 (1440p/2160p)",
-  "SettingsTabGraphicsResolutionScale3x": "3x (2160p/3240p)",
+  "SettingsTabGraphicsResolutionScale3x": "3 倍 (2160p/3240p)",
-  "SettingsTabGraphicsResolutionScale4x": "4x (2880p/4320p)",
+  "SettingsTabGraphicsResolutionScale4x": "4 倍 (2880p/4320p)",
   "SettingsTabGraphicsAspectRatio": "寬高比:",
   "SettingsTabGraphicsAspectRatio4x3": "4:3",
   "SettingsTabGraphicsAspectRatio16x9": "16:9",
@@ -157,6 +157,7 @@
   "SettingsTabLoggingEnableFsAccessLogs": "記錄檔案存取",
   "SettingsTabLoggingFsGlobalAccessLogMode": "記錄全域檔案存取模式:",
   "SettingsTabLoggingDeveloperOptions": "開發者選項 (警告: 會降低效能)",
+  "SettingsTabLoggingGraphicsBackendLogLevel": "圖形顯示後端日誌等級：",
   "SettingsTabLoggingGraphicsBackendLogLevelNone": "無",
   "SettingsTabLoggingGraphicsBackendLogLevelError": "錯誤",
   "SettingsTabLoggingGraphicsBackendLogLevelPerformance": "減速",
@@ -230,7 +231,7 @@
   "ControllerSettingsTriggersRight": "右 Triggers",
   "ControllerSettingsTriggersButtonsLeft": "左 Triggers 鍵",
   "ControllerSettingsTriggersButtonsRight": "右 Triggers 鍵",
-  "ControllerSettingsTriggers": "Triggers",
+  "ControllerSettingsTriggers": "板機",
   "ControllerSettingsTriggerL": "L",
   "ControllerSettingsTriggerR": "R",
   "ControllerSettingsTriggerZL": "ZL",
@@ -255,16 +256,16 @@
   "ControllerSettingsClose": "關閉",
   "UserProfilesSelectedUserProfile": "選擇使用者帳號:",
   "UserProfilesSaveProfileName": "儲存帳號名稱",
-  "UserProfilesChangeProfileImage": "更換頭像",
+  "UserProfilesChangeProfileImage": "更換頭貼",
   "UserProfilesAvailableUserProfiles": "現有的帳號:",
   "UserProfilesAddNewProfile": "建立帳號",
   "UserProfilesDeleteSelectedProfile": "刪除選擇的帳號",
   "UserProfilesClose": "關閉",
-  "ProfileImageSelectionTitle": "頭像選擇",
+  "ProfileImageSelectionTitle": "頭貼選擇",
-  "ProfileImageSelectionHeader": "選擇合適的頭像圖片",
+  "ProfileImageSelectionHeader": "選擇合適的頭貼圖片",
-  "ProfileImageSelectionNote": "您可以導入自訂頭像，或從系統中選擇頭像",
+  "ProfileImageSelectionNote": "您可以導入自訂頭貼，或從系統中選擇頭貼",
   "ProfileImageSelectionImportImage": "導入圖片檔案",
-  "ProfileImageSelectionSelectAvatar": "選擇系統頭像",
+  "ProfileImageSelectionSelectAvatar": "選擇系統頭貼",
   "InputDialogTitle": "輸入對話框",
   "InputDialogOk": "完成",
   "InputDialogCancel": "取消",
@@ -279,7 +280,7 @@
   "ControllerSettingsRemoveProfileToolTip": "刪除預設",
   "ControllerSettingsSaveProfileToolTip": "儲存預設",
   "MenuBarFileToolsTakeScreenshot": "儲存截圖",
-  "MenuBarFileToolsHideUi": "隱藏 UI",
+  "MenuBarFileToolsHideUi": "Hide UI",
   "GameListContextMenuToggleFavorite": "標記為收藏",
   "GameListContextMenuToggleFavoriteToolTip": "啟用或取消收藏標記",
   "SettingsTabGeneralTheme": "主題",
@@ -340,15 +341,15 @@
   "DialogMessageDialogErrorExceptionMessage": "顯示訊息對話框時出錯: {0}",
   "DialogSoftwareKeyboardErrorExceptionMessage": "顯示軟體鍵盤時出錯: {0}",
   "DialogErrorAppletErrorExceptionMessage": "顯示錯誤對話框時出錯: {0}",
-  "DialogUserErrorDialogMessage": "{0}: {1}",
+  "DialogUserErrorDialogMessage": "{0}： {1}",
   "DialogUserErrorDialogInfoMessage": "\n有關修復此錯誤的更多訊息，可以遵循我們的設定指南。",
   "DialogUserErrorDialogTitle": "Ryujinx 錯誤 ({0})",
   "DialogAmiiboApiTitle": "Amiibo API",
   "DialogAmiiboApiFailFetchMessage": "從 API 取得訊息時出錯。",
   "DialogAmiiboApiConnectErrorMessage": "無法連接到 Amiibo API 伺服器。伺服器可能已關閉，或者您沒有網路連接。",
   "DialogProfileInvalidProfileErrorMessage": "預設{0} 與目前輸入配置系統不相容。",
-  "DialogProfileDefaultProfileOverwriteErrorMessage": "默認預設無法被覆蓋",
+  "DialogProfileDefaultProfileOverwriteErrorMessage": "無法覆蓋預設的配置檔案",
-  "DialogProfileDeleteProfileTitle": "刪除預設",
+  "DialogProfileDeleteProfileTitle": "刪除配置檔",
   "DialogProfileDeleteProfileMessage": "刪除後不可恢復，確定嗎？",
   "DialogWarning": "警告",
   "DialogPPTCDeletionMessage": "您即將刪除:\n\n{0}的 PPTC 快取\n\n確定嗎？",
@@ -411,6 +412,8 @@
   "DlcManagerTableHeadingContainerPathLabel": "資料夾路徑",
   "DlcManagerTableHeadingFullPathLabel": "完整路徑",
   "DlcManagerRemoveAllButton": "全部刪除",
+  "DlcManagerEnableAllButton": "啟用全部",
+  "DlcManagerDisableAllButton": "停用全部",
   "MenuBarOptionsChangeLanguage": "變更語言",
   "CommonSort": "排序",
   "CommonShowNames": "顯示名稱",
@@ -433,22 +436,22 @@
   "LanguageTooltip": "變更系統語言",
   "TimezoneTooltip": "變更系統時區",
   "TimeTooltip": "變更系統時鐘",
-  "VSyncToggleTooltip": "關閉後，部分使用動態幀率的遊戲可以超過 60Hz 更新率",
+  "VSyncToggleTooltip": "關閉後，部分使用動態更新率的遊戲可以超過 60Hz 更新率",
   "PptcToggleTooltip": "開啟以後減少遊戲啟動時間和卡頓",
   "FsIntegrityToggleTooltip": "是否檢查遊戲檔案內容的完整性",
-  "AudioBackendTooltip": "默認推薦SDL，但每種音訊後端對各類遊戲相容性不同，遇到音訊問題可以切換後端",
+  "AudioBackendTooltip": "預設推薦 SDL，但每種音訊後端對各類遊戲相容性不同，遇到音訊問題可以切換後端",
   "MemoryManagerTooltip": "改變 Switch 記憶體映射到電腦記憶體的方式，會影響CPU效能消耗",
   "MemoryManagerSoftwareTooltip": "使用軟體記憶體頁管理，最精確但是速度最慢",
-  "MemoryManagerHostTooltip": "直接映射記憶體頁到電腦記憶體，JIT效率高",
+  "MemoryManagerHostTooltip": "直接映射記憶體頁到電腦記憶體， JIT 效率高",
-  "MemoryManagerUnsafeTooltip": "直接映射記憶體頁，但是不檢查記憶體溢出，JIT效率最高。\nRyujinx可以存取任何位置的記憶體，因而相對不安全。此模式下只應執行您信任的遊戲或軟體(即官方遊戲)",
+  "MemoryManagerUnsafeTooltip": "直接映射記憶體頁，但是不檢查記憶體溢出，JIT效率最高。\nRyujinx 可以存取任何位置的記憶體，因而相對不安全。此模式下只應執行您信任的遊戲或軟體(即官方遊戲)",
-  "DRamTooltip": "擴展模擬的 Switch 記憶體為6GiB，某些高畫質材質模組或 4K 模組需要此選項",
+  "DRamTooltip": "擴充模擬的 Switch 記憶體為 6GiB，某些高畫質材質模組或 4K 模組需要此選項\n這並不會提升性能\n\n如果不確定請關閉本功能",
-  "IgnoreMissingServicesTooltip": "忽略某些未實現的系統服務，少部分遊戲需要此選項才能啟動",
+  "IgnoreMissingServicesTooltip": "忽略某些未實作的系統服務，少部分遊戲需要此選項才能啟動",
   "GraphicsBackendThreadingTooltip": "啟用後端多執行緒",
   "GalThreadingTooltip": "使用模擬器自帶的多執行緒調度，減少渲染器編譯的卡頓，並提高驅動程式的效能(尤其是缺失多執行緒的AMD)。\nNVIDIA使用者需要重啟模擬器才能停用驅動本身的多執行緒，否則您需手動執行停用獲得最佳效能",
   "ShaderCacheToggleTooltip": "開啟後快取渲染器到硬碟，減少遊戲卡頓",
   "ResolutionScaleTooltip": "縮放渲染的解析度",
   "ResolutionScaleEntryTooltip": "盡量使用如1.5的浮點倍數。非整數的倍率易引起錯誤",
-  "AnisotropyTooltip": "各向異性過濾等級。提高傾斜視角材質的清晰度\n('自動'使用遊戲默認指定的等級)",
+  "AnisotropyTooltip": "各向異性過濾等級。提高傾斜視角材質的清晰度\n(選擇「自動」將使用遊戲預設指定的等級)",
   "AspectRatioTooltip": "模擬器渲染視窗的寬高比",
   "ShaderDumpPathTooltip": "轉儲圖形渲染器的路徑",
   "FileLogTooltip": "是否儲存日誌檔案到硬碟",
@@ -459,7 +462,7 @@
   "TraceLogTooltip": "記錄 Trace 訊息",
   "GuestLogTooltip": "記錄 Guest 訊息",
   "FileAccessLogTooltip": "記錄檔案存取訊息",
-  "FSAccessLogModeTooltip": "記錄 FS 存取訊息，輸出到控制台。可選的模式是0-3",
+  "FSAccessLogModeTooltip": "記錄 FS 存取訊息，輸出到控制台。可選的模式是 0-3",
   "DeveloperOptionTooltip": "使用請謹慎",
   "OpenGlLogLevel": "需要打開適當的日誌等級",
   "DebugLogTooltip": "記錄Debug訊息",
@@ -493,7 +496,7 @@
   "SettingsTabCpuCache": "CPU 快取",
   "SettingsTabCpuMemory": "CPU 記憶體",
   "DialogUpdaterFlatpakNotSupportedMessage": "請透過 Flathub 更新 Ryujinx。",
-  "UpdaterDisabledWarningTitle": "更新已停用!",
+  "UpdaterDisabledWarningTitle": "更新已停用！",
   "GameListContextMenuOpenSdModsDirectory": "打開 Atmosphere 模組資料夾",
   "GameListContextMenuOpenSdModsDirectoryToolTip": "打開包含應用程式模組的額外 Atmosphere SD卡資料夾",
   "ControllerSettingsRotate90": "順時針旋轉 90°",
@@ -523,11 +526,11 @@
   "SwkbdMinCharacters": "至少應為 {0} 個字長",
   "SwkbdMinRangeCharacters": "必須為 {0}-{1} 個字長",
   "SoftwareKeyboard": "軟體鍵盤",
-  "DialogControllerAppletMessagePlayerRange": "遊戲需要 {0} 個玩家()持有:\n\nTYPES: {1}\n\nPLAYERS: {2}\n\n{3}請打開設定界面，配置手把；或者關閉視窗。",
+  "DialogControllerAppletMessagePlayerRange": "本遊戲需要 {0} 個玩家持有：\n\n類型：{1}\n\n玩家：{2}\n\n{3}請打開設定畫面，配置手把，或者關閉本視窗。",
-  "DialogControllerAppletMessage": "遊戲需要剛好 {0} 個玩家()持有 with:\n\nTYPES: {1}\n\nPLAYERS: {2}\n\n{3}請打開設定界面，配置手把；或者關閉視窗。",
+  "DialogControllerAppletMessage": "本遊戲需要剛好 {0} 個玩家持有：\n\n類型：{1}\n\n玩家：{2}\n\n{3}請打開設定畫面，配置手把，或者關閉本視窗。",
   "DialogControllerAppletDockModeSet": "現在處於主機模式，無法使用掌機操作方式\n\n",
-  "UpdaterRenaming": "正在刪除舊檔案...",
+  "UpdaterRenaming": "正在重新命名舊檔案...",
-  "UpdaterRenameFailed": "更新過程中無法重命名檔案: {0}",
+  "UpdaterRenameFailed": "更新過程中無法重新命名檔案: {0}",
   "UpdaterAddingFiles": "安裝更新中...",
   "UpdaterExtracting": "正在提取更新...",
   "UpdaterDownloading": "下載新版本中...",
@@ -542,21 +545,21 @@
   "CompilingShaders": "編譯渲染器中",
   "AllKeyboards": "所有鍵盤",
   "OpenFileDialogTitle": "選擇支援的檔案格式",
-  "OpenFolderDialogTitle": "選擇一個包含解包遊戲的資料夾",
+  "OpenFolderDialogTitle": "選擇一個包含已解包遊戲的資料夾",
   "AllSupportedFormats": "全部支援的格式",
   "RyujinxUpdater": "Ryujinx 更新程式",
   "SettingsTabHotkeys": "快捷鍵",
   "SettingsTabHotkeysHotkeys": "鍵盤快捷鍵",
   "SettingsTabHotkeysToggleVsyncHotkey": "切換垂直同步",
   "SettingsTabHotkeysScreenshotHotkey": "截圖",
-  "SettingsTabHotkeysShowUiHotkey": "隱藏 UI",
+  "SettingsTabHotkeysShowUiHotkey": "隱藏使用者介面",
   "SettingsTabHotkeysPauseHotkey": "暫停",
   "SettingsTabHotkeysToggleMuteHotkey": "靜音",
   "ControllerMotionTitle": "體感操作設定",
   "ControllerRumbleTitle": "震動設定",
   "SettingsSelectThemeFileDialogTitle": "選擇主題檔案",
   "SettingsXamlThemeFile": "Xaml 主題檔案",
-  "AvatarWindowTitle": "管理帳號 - 頭像",
+  "AvatarWindowTitle": "管理帳號 - 頭貼",
   "Amiibo": "Amiibo",
   "Unknown": "未知",
   "Usage": "用途",
@@ -569,5 +572,42 @@
   "UpdateWindowTitle": "管理遊戲更新",
   "CheatWindowHeading": "金手指可用於 {0} [{1}]",
   "DlcWindowHeading": "DLC 可用於 {0} [{1}]",
-  "GameUpdateWindowHeading": "更新可用於 {0} [{1}]"
+  "UserProfilesEditProfile": "編輯所選",
+  "Cancel": "取消",
+  "Save": "儲存",
+  "Discard": "放棄變更",
+  "UserProfilesSetProfileImage": "設定帳號頭貼",
+  "UserProfileEmptyNameError": "使用者名稱為必填",
+  "UserProfileNoImageError": "必須設定帳號頭貼",
+  "GameUpdateWindowHeading": "更新可用於 {0} [{1}]",
+  "SettingsTabHotkeysResScaleUpHotkey": "提高解析度：",
+  "SettingsTabHotkeysResScaleDownHotkey": "降低解析度：",
+  "UserProfilesName": "使用者名稱：",
+  "UserProfilesUserId": "使用者 ID：",
+  "SettingsTabGraphicsBackend": "圖形顯示後端",
+  "SettingsTabGraphicsBackendTooltip": "要用來處理圖形相關內容的後端",
+  "SettingsEnableTextureRecompression": "開啟材質重新壓縮",
+  "SettingsEnableTextureRecompressionTooltip": "壓縮某些材質以減少 VRAM 使用。\n\n推薦用於小於 4GiB VRAM 的 GPU。\n\n如果不確定請關閉本功能。",
+  "SettingsTabGraphicsPreferredGpu": "首選 GPU",
+  "SettingsTabGraphicsPreferredGpuTooltip": "選擇與 Vulkan 圖形顯示後端一起使用的 GPU。\n\n不影響 OpenGL 圖形後端所使用的 GPU。\n\n如果不確定，請設定為標記為「dGPU」的 GPU。如果沒有，請保持原設定。",
+  "SettingsAppRequiredRestartMessage": "必須重啟 Ryujinx",
+  "SettingsGpuBackendRestartMessage": "圖形顯示後端或 GPU 相關設定已被修改。需要重新啟動才能套用。",
+  "SettingsGpuBackendRestartSubMessage": "您想要現在重新啟動本程式嗎？",
+  "RyujinxUpdaterMessage": "您想要將 Ryujinx 更新到最新版本嗎？",
+  "SettingsTabHotkeysVolumeUpHotkey": "增加音量：",
+  "SettingsTabHotkeysVolumeDownHotkey": "降低音量：",
+  "SettingsEnableMacroHLE": "啟用 Macro HLE",
+  "SettingsEnableMacroHLETooltip": "GPU Macro 代碼的進階模擬。\n\n可以提升性能，但可能會導致某些遊戲出現圖形顯示故障。\n\n如果不確定請關閉本功能。",
+  "VolumeShort": "音量",
+  "UserProfilesManageSaves": "管理遊戲存檔",
+  "DeleteUserSave": "您想要刪除本遊戲的存檔嗎？",
+  "IrreversibleActionNote": "本動作將無法挽回。",
+  "SaveManagerHeading": "管理 {0} 的遊戲存檔",
+  "SaveManagerTitle": "遊戲存檔管理器",
+  "Name": "名稱",
+  "Size": "大小",
+  "Search": "搜尋",
+  "UserProfilesRecoverLostAccounts": "恢復遺失的帳號",
+  "Recover": "恢復",
+  "UserProfilesRecoverHeading": "在以下帳號找到了一些遊戲存檔"
 }