New translations en_US.json (Spanish)

Ryujinx.Ava/Assets/Locales/es_ES.json

@@ -13,66 +13,66 @@
   "MenuBarFileOpenLogsFolder": "Abrir carpeta de registros",
   "MenuBarFileExit": "_Salir",
   "MenuBarOptions": "_Opciones",
-  "MenuBarOptionsToggleFullscreen": "Alternar pantalla completa",
+  "MenuBarOptionsToggleFullscreen": "Cambiar a pantalla completa.",
   "MenuBarOptionsStartGamesInFullscreen": "Iniciar juegos en pantalla completa",
   "MenuBarOptionsStopEmulation": "Detener emulación",
   "MenuBarOptionsSettings": "_Configuración",
   "MenuBarOptionsManageUserProfiles": "_Gestionar perfiles de usuario",
-  "MenuBarActions": "Accio_nes",
+  "MenuBarActions": "_Acciones",
-  "MenuBarOptionsSimulateWakeUpMessage": "Simular mensaje de _reactivación",
+  "MenuBarOptionsSimulateWakeUpMessage": "Simular mensaje de reactivación",
-  "MenuBarActionsScanAmiibo": "_Escanear Amiibo",
+  "MenuBarActionsScanAmiibo": "Escanear Amiibo",
   "MenuBarTools": "_Herramientas",
   "MenuBarToolsInstallFirmware": "Instalar firmware",
   "MenuBarFileToolsInstallFirmwareFromFile": "Instalar firmware desde un archivo XCI o ZIP",
   "MenuBarFileToolsInstallFirmwareFromDirectory": "Instalar firmware desde una carpeta",
-  "MenuBarHelp": "A_yuda",
+  "MenuBarHelp": "Ayuda",
   "MenuBarHelpCheckForUpdates": "Buscar actualizaciones",
   "MenuBarHelpAbout": "Acerca de",
   "MenuSearch": "Buscar...",
-  "GameListHeaderFavorite": "Fav",
+  "GameListHeaderFavorite": "Favoritos",
   "GameListHeaderIcon": "Icono",
-  "GameListHeaderApplication": "Aplicación",
+  "GameListHeaderApplication": "Nombre",
   "GameListHeaderDeveloper": "Desarrollador",
   "GameListHeaderVersion": "Versión",
   "GameListHeaderTimePlayed": "Tiempo jugado",
-  "GameListHeaderLastPlayed": "Última vez",
+  "GameListHeaderLastPlayed": "Jugado por última vez",
   "GameListHeaderFileExtension": "Extensión",
-  "GameListHeaderFileSize": "Tamaño",
+  "GameListHeaderFileSize": "Tamaño del archivo",
   "GameListHeaderPath": "Directorio",
   "GameListContextMenuOpenUserSaveDirectory": "Abrir carpeta de guardado de este usuario",
   "GameListContextMenuOpenUserSaveDirectoryToolTip": "Abre la carpeta que contiene la partida guardada del usuario para esta aplicación",
   "GameListContextMenuOpenUserDeviceDirectory": "Abrir carpeta de guardado del sistema para el usuario actual",
   "GameListContextMenuOpenUserDeviceDirectoryToolTip": "Abre la carpeta que contiene la partida guardada del sistema para esta aplicación",
   "GameListContextMenuOpenUserBcatDirectory": "Abrir carpeta de guardado BCAT del usuario",
-  "GameListContextMenuOpenUserBcatDirectoryToolTip": "Abre la carpeta que contiene el guardado BCAT de esta aplicación",
+  "GameListContextMenuOpenUserBcatDirectoryToolTip": "Abrir la carpeta que contiene el guardado BCAT de esta aplicación",
   "GameListContextMenuManageTitleUpdates": "Gestionar actualizaciones del juego",
-  "GameListContextMenuManageTitleUpdatesToolTip": "Abre la ventana de gestión de actualizaciones de esta aplicación",
+  "GameListContextMenuManageTitleUpdatesToolTip": "Abrir la ventana de gestión de actualizaciones de esta aplicación",
   "GameListContextMenuManageDlc": "Gestionar DLC",
-  "GameListContextMenuManageDlcToolTip": "Abre la ventana de gestión del contenido descargable",
+  "GameListContextMenuManageDlcToolTip": "Abrir la ventana de gestión del DLC",
   "GameListContextMenuOpenModsDirectory": "Abrir carpeta de mods",
-  "GameListContextMenuOpenModsDirectoryToolTip": "Abre la carpeta que contiene los mods (archivos modificantes) de esta aplicación",
+  "GameListContextMenuOpenModsDirectoryToolTip": "Abrir la carpeta que contiene los mods (archivos modificantes) de esta aplicación",
-  "GameListContextMenuCacheManagement": "Gestión de cachés",
+  "GameListContextMenuCacheManagement": "Gestión de caché ",
-  "GameListContextMenuCacheManagementPurgePptc": "Purgar caché de PPTC",
+  "GameListContextMenuCacheManagementPurgePptc": "Reconstruir PPTC en cola",
   "GameListContextMenuCacheManagementPurgePptcToolTip": "Elimina la caché de PPTC de esta aplicación",
-  "GameListContextMenuCacheManagementPurgeShaderCache": "Purgar caché de sombreadores",
+  "GameListContextMenuCacheManagementPurgeShaderCache": "Limpiar caché de sombras",
-  "GameListContextMenuCacheManagementPurgeShaderCacheToolTip": "Elimina la caché de sombreadores de esta aplicación",
+  "GameListContextMenuCacheManagementPurgeShaderCacheToolTip": "Eliminar la caché de sombras de esta aplicación",
   "GameListContextMenuCacheManagementOpenPptcDirectory": "Abrir carpeta de PPTC",
-  "GameListContextMenuCacheManagementOpenPptcDirectoryToolTip": "Abre la carpeta que contiene la caché de PPTC de esta aplicación",
+  "GameListContextMenuCacheManagementOpenPptcDirectoryToolTip": "Abrir la carpeta que contiene la caché de PPTC de esta aplicación",
-  "GameListContextMenuCacheManagementOpenShaderCacheDirectory": "Abrir carpeta de caché de sombreadores",
+  "GameListContextMenuCacheManagementOpenShaderCacheDirectory": "Abrir carpeta de caché de sombras",
-  "GameListContextMenuCacheManagementOpenShaderCacheDirectoryToolTip": "Abre la carpeta que contiene la caché de sombreadores de esta aplicación",
+  "GameListContextMenuCacheManagementOpenShaderCacheDirectoryToolTip": "Abrir la carpeta que contiene la caché de sombras de esta aplicación",
   "GameListContextMenuExtractData": "Extraer datos",
   "GameListContextMenuExtractDataExeFS": "ExeFS",
-  "GameListContextMenuExtractDataExeFSToolTip": "Extrae la sección ExeFS de la configuración actual de la aplicación (incluyendo actualizaciones)",
+  "GameListContextMenuExtractDataExeFSToolTip": "Extraer la sección ExeFS de la configuración actual de la aplicación (incluyendo actualizaciones)",
   "GameListContextMenuExtractDataRomFS": "RomFS",
-  "GameListContextMenuExtractDataRomFSToolTip": "Extrae la sección RomFS de la configuración actual de la aplicación (incluyendo actualizaciones)",
+  "GameListContextMenuExtractDataRomFSToolTip": "Extraer la sección RomFS de la configuración actual de la aplicación (incluyendo actualizaciones)",
-  "GameListContextMenuExtractDataLogo": "Logo",
+  "GameListContextMenuExtractDataLogo": "Logotipo",
-  "GameListContextMenuExtractDataLogoToolTip": "Extrae la sección Logo de la configuración actual de la aplicación (incluyendo actualizaciones)",
+  "GameListContextMenuExtractDataLogoToolTip": "Extraer la sección Logo de la configuración actual de la aplicación (incluyendo actualizaciones)",
   "StatusBarGamesLoaded": "{0}/{1} juegos cargados",
   "StatusBarSystemVersion": "Versión del sistema: {0}",
   "Settings": "Configuración",
-  "SettingsTabGeneral": "General",
+  "SettingsTabGeneral": "Interfaz de usuario",
   "SettingsTabGeneralGeneral": "General",
-  "SettingsTabGeneralEnableDiscordRichPresence": "Habilitar presencia enriquecida de Discord",
+  "SettingsTabGeneralEnableDiscordRichPresence": "Habilitar estado en Discord",
   "SettingsTabGeneralCheckUpdatesOnLaunch": "Buscar actualizaciones al iniciar",
   "SettingsTabGeneralShowConfirmExitDialog": "Mostrar diálogo de confirmación al cerrar",
   "SettingsTabGeneralHideCursorOnIdle": "Ocultar cursor cuando esté inactivo",
@@ -80,7 +80,7 @@
   "SettingsTabGeneralAdd": "Agregar",
   "SettingsTabGeneralRemove": "Quitar",
   "SettingsTabSystem": "Sistema",
-  "SettingsTabSystemCore": "Principal",
+  "SettingsTabSystemCore": "Núcleo",
   "SettingsTabSystemSystemRegion": "Región del sistema:",
   "SettingsTabSystemSystemRegionJapan": "Japón",
   "SettingsTabSystemSystemRegionUSA": "EEUU",
@@ -110,22 +110,22 @@
   "SettingsTabSystemSystemTimeZone": "Zona horaria del sistema:",
   "SettingsTabSystemSystemTime": "Hora del sistema:",
   "SettingsTabSystemEnableVsync": "Sincronización vertical",
-  "SettingsTabSystemEnablePptc": "PPTC (Profiled Persistent Translation Cache)",
+  "SettingsTabSystemEnablePptc": "PPTC (Cache de Traducción de Perfil Persistente)",
   "SettingsTabSystemEnableFsIntegrityChecks": "Comprobar integridad de los archivos",
   "SettingsTabSystemAudioBackend": "Motor de audio:",
-  "SettingsTabSystemAudioBackendDummy": "Dummy",
+  "SettingsTabSystemAudioBackendDummy": "Vacio",
   "SettingsTabSystemAudioBackendOpenAL": "OpenAL",
   "SettingsTabSystemAudioBackendSoundIO": "SoundIO",
   "SettingsTabSystemAudioBackendSDL2": "SDL2",
   "SettingsTabSystemHacks": "Hacks",
   "SettingsTabSystemHacksNote": " (Pueden causar inestabilidad)",
-  "SettingsTabSystemExpandDramSize": "Expandir DRAM a 6GiB",
+  "SettingsTabSystemExpandDramSize": "Usar diseño alternativo de memoria (Desarrolladores)",
   "SettingsTabSystemIgnoreMissingServices": "Ignorar servicios no implementados",
   "SettingsTabGraphics": "Gráficos",
   "SettingsTabGraphicsAPI": "API de gráficos",
-  "SettingsTabGraphicsEnableShaderCache": "Habilitar caché de sombreadores",
+  "SettingsTabGraphicsEnableShaderCache": "Habilitar caché de sombras",
   "SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering": "Filtro anisotrópico:",
-  "SettingsTabGraphicsAnisotropicFilteringAuto": "Auto",
+  "SettingsTabGraphicsAnisotropicFilteringAuto": "Automático",
   "SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering2x": "x2",
   "SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering4x": "x4",
   "SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering8x": "x8",
@@ -144,10 +144,10 @@
   "SettingsTabGraphicsAspectRatio32x9": "32:9",
   "SettingsTabGraphicsAspectRatioStretch": "Estirar a la ventana",
   "SettingsTabGraphicsDeveloperOptions": "Opciones de desarrollador",
-  "SettingsTabGraphicsShaderDumpPath": "Directorio de volcado de sombreadores:",
+  "SettingsTabGraphicsShaderDumpPath": "Directorio de volcado de sombras:",
   "SettingsTabLogging": "Registros",
   "SettingsTabLoggingLogging": "Registros",
-  "SettingsTabLoggingEnableLoggingToFile": "Escribir registros en archivo",
+  "SettingsTabLoggingEnableLoggingToFile": "Habilitar registro a archivo",
   "SettingsTabLoggingEnableStubLogs": "Habilitar registros de Stub",
   "SettingsTabLoggingEnableInfoLogs": "Habilitar registros de Info",
   "SettingsTabLoggingEnableWarningLogs": "Habilitar registros de Advertencia",
@@ -157,6 +157,7 @@
   "SettingsTabLoggingEnableFsAccessLogs": "Habilitar registros de Fs Access",
   "SettingsTabLoggingFsGlobalAccessLogMode": "Modo de registros Fs Global Access:",
   "SettingsTabLoggingDeveloperOptions": "Opciones de desarrollador (ADVERTENCIA: empeorarán el rendimiento)",
+  "SettingsTabLoggingGraphicsBackendLogLevel": "Nivel de registro de backend gráficos:",
   "SettingsTabLoggingGraphicsBackendLogLevelNone": "Nada",
   "SettingsTabLoggingGraphicsBackendLogLevelError": "Errores",
   "SettingsTabLoggingGraphicsBackendLogLevelPerformance": "Ralentizaciones",
@@ -167,7 +168,7 @@
   "SettingsTabInputDirectKeyboardAccess": "Acceso directo al teclado",
   "SettingsButtonSave": "Guardar",
   "SettingsButtonClose": "Cerrar",
-  "SettingsButtonOk": "OK",
+  "SettingsButtonOk": "Aceptar",
   "SettingsButtonCancel": "Cancelar",
   "SettingsButtonApply": "Aplicar",
   "ControllerSettingsPlayer": "Jugador",
@@ -314,7 +315,7 @@
   "DialogUpdaterConvertFailedMessage": "No se pudo convertir la versión actual de Ryujinx.",
   "DialogUpdaterCancelUpdateMessage": "¡Cancelando actualización!",
   "DialogUpdaterAlreadyOnLatestVersionMessage": "¡Ya tienes la versión más reciente de Ryujinx!",
-  "DialogUpdaterFailedToGetVersionMessage": "Ha ocurrido un error al intentar obtener información de versión desde GitHub Release. Esto puede ocurrir cuando una nueva versión está siendo compilada por GitHub Actions. Inténtalo de nuevo en unos minutos.",
+  "DialogUpdaterFailedToGetVersionMessage": "Se ha producido un error al intentar obtener información de liberación de GitHub Release. Esto puede ser causado si una nueva versión está siendo compilada por GitHub Actions. Inténtalo de nuevo en unos minutos.",
   "DialogUpdaterConvertFailedGithubMessage": "No se pudo convertir la versión de Ryujinx recibida de GitHub Release.",
   "DialogUpdaterDownloadingMessage": "Descargando actualización...",
   "DialogUpdaterExtractionMessage": "Extrayendo actualización...",
@@ -372,8 +373,8 @@
   "DialogDlcNoDlcErrorMessage": "¡Ese archivo no contiene contenido descargable para el título seleccionado!",
   "DialogPerformanceCheckLoggingEnabledMessage": "Has habilitado los registros debug, diseñados solo para uso de los desarrolladores.",
   "DialogPerformanceCheckLoggingEnabledConfirmMessage": "Para un rendimiento óptimo, se recomienda deshabilitar los registros debug. ¿Quieres deshabilitarlos ahora?",
-  "DialogPerformanceCheckShaderDumpEnabledMessage": "Has habilitado el volcado de sombreadores, diseñado solo para uso de los desarrolladores.",
+  "DialogPerformanceCheckShaderDumpEnabledMessage": "Has habilitado el volcado de sombras, diseñado solo para uso de los desarrolladores.",
-  "DialogPerformanceCheckShaderDumpEnabledConfirmMessage": "Para un rendimiento óptimo, se recomienda deshabilitar el volcado de sombreadores. ¿Quieres deshabilitarlo ahora?",
+  "DialogPerformanceCheckShaderDumpEnabledConfirmMessage": "Para un rendimiento óptimo, se recomienda deshabilitar el volcado de sombraa. ¿Quieres deshabilitarlo ahora?",
   "DialogLoadAppGameAlreadyLoadedMessage": "Ya has cargado un juego",
   "DialogLoadAppGameAlreadyLoadedSubMessage": "Por favor, detén la emulación o cierra el emulador antes de iniciar otro juego.",
   "DialogUpdateAddUpdateErrorMessage": "¡Ese archivo no contiene una actualización para el título seleccionado!",
@@ -381,7 +382,7 @@
   "DialogSettingsBackendThreadingWarningMessage": "Ryujinx debe reiniciarse para aplicar este cambio. Dependiendo de tu plataforma, puede que tengas que desactivar manualmente la optimización enlazada de tus controladores gráficos para usar el multihilo de Ryujinx.",
   "SettingsTabGraphicsFeaturesOptions": "Funcionalidades",
   "SettingsTabGraphicsBackendMultithreading": "Multihilado del motor gráfico:",
-  "CommonAuto": "Auto",
+  "CommonAuto": "Automático",
   "CommonOff": "Desactivado",
   "CommonOn": "Activado",
   "InputDialogYes": "Sí",
@@ -400,7 +401,7 @@
   "AboutRyujinxAboutContent": "Ryujinx es un emulador para Nintendo Switch™.\nPor favor, apóyanos en Patreon.\nEncuentra las noticias más recientes en nuestro Twitter o Discord.\nDesarrolladores interesados en contribuir pueden encontrar más información en GitHub o Discord.",
   "AboutRyujinxMaintainersTitle": "Mantenido por:",
   "AboutRyujinxMaintainersContentTooltipMessage": "Haz clic para abrir la página de contribuidores en tu navegador predeterminado.",
-  "AboutRyujinxSupprtersTitle": "Mecenas en Patreon:",
+  "AboutRyujinxSupprtersTitle": "Apoyado en Patreon Por:",
   "AmiiboSeriesLabel": "Serie de Amiibo",
   "AmiiboCharacterLabel": "Personaje",
   "AmiiboScanButtonLabel": "Escanear",
@@ -411,13 +412,15 @@
   "DlcManagerTableHeadingContainerPathLabel": "Directorio del contenedor",
   "DlcManagerTableHeadingFullPathLabel": "Directorio completo",
   "DlcManagerRemoveAllButton": "Quitar todo",
+  "DlcManagerEnableAllButton": "Activar todas",
+  "DlcManagerDisableAllButton": "Desactivar todos",
   "MenuBarOptionsChangeLanguage": "Cambiar idioma",
   "CommonSort": "Orden",
   "CommonShowNames": "Mostrar nombres",
   "CommonFavorite": "Favorito",
   "OrderAscending": "Ascendente",
   "OrderDescending": "Descendente",
-  "SettingsTabGraphicsFeatures": "Funcionalidades & Mejoras",
+  "SettingsTabGraphicsFeatures": "Funcionalidades Y Mejoras",
   "ErrorWindowTitle": "Ventana de error",
   "ToggleDiscordTooltip": "Elige si muestras Ryujinx o no en tu actividad de Discord cuando lo estés usando",
   "AddGameDirBoxTooltip": "Elige un directorio de juegos para mostrar en la ventana principal",
@@ -487,7 +490,7 @@
   "DialogStopEmulationTitle": "Ryujinx - Detener emulación",
   "DialogStopEmulationMessage": "¿Seguro que quieres detener la emulación actual?",
   "SettingsTabCpu": "CPU",
-  "SettingsTabAudio": "Audio",
+  "SettingsTabAudio": "Sonido",
   "SettingsTabNetwork": "Red",
   "SettingsTabNetworkConnection": "Conexión de red",
   "SettingsTabCpuCache": "Caché de CPU",
@@ -559,7 +562,7 @@
   "AvatarWindowTitle": "Administrar cuentas - Avatar",
   "Amiibo": "Amiibo",
   "Unknown": "Desconocido",
-  "Usage": "Usage",
+  "Usage": "Uso",
   "Writable": "Escribible",
   "SelectDlcDialogTitle": "Selecciona archivo(s) de DLC",
   "SelectUpdateDialogTitle": "Selecciona archivo(s) de actualización",
@@ -569,7 +572,42 @@
   "UpdateWindowTitle": "Administrar actualizaciones",
   "CheatWindowHeading": "Cheats disponibles para {0} [{1}]",
   "DlcWindowHeading": "Contenido descargable disponible para {0} [{1}]",
+  "UserProfilesEditProfile": "Editar selección",
+  "Cancel": "Cancelar",
+  "Save": "Guardar",
+  "Discard": "Descartar",
+  "UserProfilesSetProfileImage": "Elegir Imagen de Perfil ",
+  "UserProfileEmptyNameError": "El nombre es obligatorio",
+  "UserProfileNoImageError": "Debe establecerse la imagen de perfil",
   "GameUpdateWindowHeading": "Actualizaciones disponibles para {0} [{1}]",
   "SettingsTabHotkeysResScaleUpHotkey": "Aumentar la resolución:",
-  "SettingsTabHotkeysResScaleDownHotkey": "Disminuir la resolución:"
+  "SettingsTabHotkeysResScaleDownHotkey": "Disminuir la resolución:",
+  "UserProfilesName": "Nombre:",
+  "UserProfilesUserId": "Id de Usuario:",
+  "SettingsTabGraphicsBackend": "Fondo de gráficos",
+  "SettingsTabGraphicsBackendTooltip": "Graphics Backend to use",
+  "SettingsEnableTextureRecompression": "Enable Texture Recompression",
+  "SettingsEnableTextureRecompressionTooltip": "Compresses certain textures in order to reduce VRAM usage.\n\nRecommended for use with GPUs that have less than 4GiB VRAM.\n\nLeave OFF if unsure.",
+  "SettingsTabGraphicsPreferredGpu": "Preferred GPU",
+  "SettingsTabGraphicsPreferredGpuTooltip": "Select the graphics card that will be used with the Vulkan graphics backend.\n\nDoes not affect the GPU that OpenGL will use.\n\nSet to the GPU flagged as \"dGPU\" if unsure. If there isn't one, leave untouched.",
+  "SettingsAppRequiredRestartMessage": "Ryujinx Restart Required",
+  "SettingsGpuBackendRestartMessage": "Graphics Backend or GPU settings have been modified. This will require a restart to be applied",
+  "SettingsGpuBackendRestartSubMessage": "Do you want to restart now?",
+  "RyujinxUpdaterMessage": "Do you want to update Ryujinx to the latest version?",
+  "SettingsTabHotkeysVolumeUpHotkey": "Increase Volume:",
+  "SettingsTabHotkeysVolumeDownHotkey": "Decrease Volume:",
+  "SettingsEnableMacroHLE": "Enable Macro HLE",
+  "SettingsEnableMacroHLETooltip": "High-level emulation of GPU Macro code.\n\nImproves performance, but may cause graphical glitches in some games.\n\nLeave ON if unsure.",
+  "VolumeShort": "Vol",
+  "UserProfilesManageSaves": "Manage Saves",
+  "DeleteUserSave": "Do you want to delete user save for this game?",
+  "IrreversibleActionNote": "This action is not reversible.",
+  "SaveManagerHeading": "Manage Saves for {0}",
+  "SaveManagerTitle": "Save Manager",
+  "Name": "Name",
+  "Size": "Size",
+  "Search": "Search",
+  "UserProfilesRecoverLostAccounts": "Recover Lost Accounts",
+  "Recover": "Recover",
+  "UserProfilesRecoverHeading": "Saves were found for the following accounts"
 }